编辑：Mika

 

“ 夏至到，鹿角解，蝉始鸣，半夏生，木槿荣。”

夏日明媚，夏夜静美；夏花绚烂，夏雨酣畅；

夏至的到来，也正式带来充满能量和生机的季节 —— 夏。  

Summer days are radiant and enchanting

Summer nights are peaceful and quiet

Summer flowers are splendid and gorgeous

Summer rain is merry and lively

 

艺术家寄语 | Messages from Artists

对于本次参展，仅希望将我的人生体验和内心的感悟与大家分享。每一幅作品，都是我对内心的探索与表达，而画中的每一笔，都可以折射出当时的情感与记忆。

 

For this exhibition, I hope to share my life experiences and inner feelings. Each piece of my work documents a part of my self-discovery and expresses my personal feelings, every stroke on these paintings reflects true emotions and memories from that period of my life.

 

- Jin Minhan

 

摄影源自于生活记录与设计灵感的搜集，这是我一贯的手法与主题，此次展览挑选了了我在各地旅游以及市井生活的照片，透过整个画面，直观得让大家体验当下的美景。每一张照片皆有自己的故事，他是我当下按下快门的那一刻记忆与心情！

 

Photography is derived from real life and design inspiration. This is my consistent technique and theme. For this exhibition I selected pieces from my travels and from my life in the city. These exhibited works enable everyone to experience the beauty of the moment. Every piece has its own story and captures my feelings and memories at the time I pressed the shutter.

 

- Cai Yuefeng

 

展出作品预览

   

Dawn Of Summer 

60*90

 

柔和的旭日缓缓从地平线升起，不带任何偏见；

按照惯例的，只是新的一天。

当新的一天太阳升起的时刻，你又会有什么新的记忆？

The warm morning sun rises on another adventure, a steady witness, without judgement, to your deeds.What new memories will you have before the sun rises again tomorrow?

   

 Night ! 

60*90

 

午夜，在这个不夜城，正是另一个等待被探索的世界。

神秘，刺激，或许是一个天堂般的诱饵。

A midnight opens up ahead of you, a new world waiting to be discovered, perhaps in the light of the day,

 because for now the moment deserves more attention.

  

 穹 · Sky Vault—— Mike Cai 

160*106

 

“我必远游，宿在旷野。” —— 诗 55:7

  

 沁 ·   Map Of Mars—— Mike Cai 

80*53

 

“大珠小珠落玉盘” —— 白居易

阅读更多 >>>